Stand: 4. November 2026. Für Deinen USA-Flug kommt eine zusätzliche Angabe beim Check-in hinzu: Du musst bestätigen, dass Du in den vergangenen 21 Tagen nicht in der Demokratischen Republik Kongo warst. Das gilt auch für Urlaubsflüge aus Deutschland. Hier findest Du den Ablauf bei Lufthansa und Delta, das offizielle Formular und die Regeln für Familien und Umsteigeverbindungen.
Was Du vor dem Abflug erledigen solltest
- Öffne den Check-in Deiner Airline und achte auf die CDC-Erklärung, auf Englisch „Ebola travel attestation“.
- Erfasse alle Mitreisenden, auch Kinder und Babys. Für Minderjährige können Eltern oder andere berechtigte Vertreter unterschreiben.
- Halte Dich an das Verfahren Deiner Airline: digitale Bestätigung oder ausgefülltes Papierformular. Verlasse Dich nicht darauf, erst am Gate ein Formular zu bekommen.
Es geht um eine Selbsterklärung zur Reisegeschichte, nicht um ein ärztliches Attest. Ohne die erforderliche Erklärung darf die Airline Dich grundsätzlich nicht mitnehmen. Die CDC erklärt die Pflicht und die begrenzten behördlichen Ausnahmen.
Ab wann gilt die neue Pflicht?
Die Anordnung erfasst Abflüge aus dem Ausland in die USA ab 3. November 2026, 23:59 Uhr Eastern Standard Time. In Deutschland entspricht das 4. November 2026, 05:59 Uhr MEZ. Entscheidend ist der Abflug des USA-Fluges, nicht erst die Ankunft.
Vorerst läuft die Regel bis 18. Dezember 2026, 23:59 Uhr EST. Eine Änderung, frühere Aufhebung oder Verlängerung ist möglich. Grundlage ist die am 28. Oktober geänderte und am 30. Oktober veröffentlichte CDC-Anordnung im Federal Register.
Lufthansa und Delta: So gibst Du die Erklärung ab
Lufthansa: Beim Online-Check-in gibst Du die Bestätigung digital ab. Wenn Du am Flughafen eincheckst, sollst Du das Formular schon vor der Anfahrt herunterladen, ausdrucken, ausfüllen und unterschreiben. Lege es am Schalter vor.
Delta: Du kannst die Erklärung über die App oder delta.com beim Check-in abgeben. Auch die Check-in-Erinnerung 24 Stunden vor Abflug enthält einen Link. Wenn Du Hilfe benötigst, wende Dich an den Check-in; die Erklärung muss vor dem Boarding vorliegen.
Diese Abläufe nennen Lufthansa Group und Delta ausdrücklich. Bei einer anderen Airline prüfst Du deren Check-in-Hinweise. Ein Bericht über ausgegebene Formulare auf einem einzelnen Flug ist keine Zusage für Deinen Flughafen.
Das ausfüllbare CDC-Formular auf Englisch (PDF) ist direkt bei der Behörde verfügbar. Nutze es entsprechend den Vorgaben Deiner Airline; schicke es nicht unaufgefordert an die CDC.
Gilt das auch für Familien und beim Umsteigen?
Ja. Die Pflicht umfasst auch US-Staatsbürger, Green-Card-Inhaber sowie Kinder und Babys. Für jede Person muss eine Erklärung erfasst werden; ein berechtigter Vertreter kann sie für mehrere Mitreisende abgeben.
Auch bei einer Verbindung Deutschland–USA–Mexiko ist sie nötig. Reines Umsteigen in den USA befreit Dich nicht. Diese konkrete Erklärungspflicht gilt für Flugreisen; Landgrenzen und Seehäfen werden davon nicht erfasst. Einzelheiten stehen in den CDC-Fragen und Antworten.
Was gilt nach einem Aufenthalt in der DR Kongo?
Dann reicht es nicht, das Formular einfach abzuhaken. Als Aufenthalt zählt auch ein Zwischenstopp an einem Flughafen der Demokratischen Republik Kongo, selbst ohne Aussteigen. Ein bloßer Überflug ist davon ausgenommen.
Für die Wartefrist zählt der Ausreisetag als Tag 0, der erste volle Kalendertag außerhalb des Landes als Tag 1. Frühestens an Tag 22 ist das Boarding möglich, sofern die übrigen Voraussetzungen erfüllt sind. Kläre einen solchen Reiseverlauf vorab mit der Airline. Die genaue Zählweise und besondere behördliche Ausnahmen regelt die Anordnung.
Nach Aufenthalten in Uganda oder Südsudan können weitere, vom Reisestatus abhängige Beschränkungen gelten. Die neue Erklärung hebt diese nicht auf. Dafür ist die CDC-Seite für Reisende aus betroffenen Ländern maßgeblich.
Warum gibt es die Erklärung – und wie groß ist das Risiko?
Hintergrund ist der Ebola-Ausbruch durch das Bundibugyo-Virus in der Demokratischen Republik Kongo. Die CDC meldet in ihrer Lageübersicht vom 3. November 2026 keine dadurch bestätigten Fälle in den USA und stuft das Risiko für die amerikanische Bevölkerung und Reisende weiterhin als niedrig ein. CDC-Lageübersicht.
Für Deine Reiseplanung bedeutet das vor allem: Erledige die zusätzliche Erklärung rechtzeitig beim Check-in. Sie ist kein Anlass, eine gewöhnliche USA-Reise aus Europa pauschal abzusagen. Deine weiteren Vorbereitungen findest Du in unserer Übersicht zu ESTA und Einreise.
Hauptbild: eigens erstelltes, fotorealistisches KI-Symbolbild einer Flughafenszene; keine Aufnahme einer tatsächlichen Kontrolle.